Plaidoyer en faveur de Julien: version Yaren et Emre

J'ai corrigé les erreurs de langue et parfois reformuler un peu:

Messieurs les jurés, je vous prie de bien vouloir me laisser défendre mon client accusé ici présent.

    C’est un homme qui a eu de grandes ambitions et qui a, pour les réaliser, commis, sans doute, de multiples erreurs. Julien Sorel a rêvé d’avoir sa chance, il  a rêvé d’égalité. Il a eu une enfance difficile, certes ce n’est pas une excuse pour assassiner une personne, mais ce n’est pas pas facile d' admettre que l’on fait partie d’une classe sociale qui est  bannie par la société et d’avoir un niveau de savoir et de culture aussi ample et riche qui  devrait nous faire appartenir à une classe sociale  plus aisée.
    Julien Sorel parle couramment le latin et a appris par coeur la Bible, ce qui n’est pas le cas de la plupart des personnes assises ici, pourtant issues de la meilleure société. Quel être pourrait accepter de  se voir contester son mérite alors que lui s’est approprié une langue difficile et est passionné par la lecture et la pensée.
    Circonstance atténuante, il a subi l'influence de Napoléon  qui a été son  modèle, ce qui n’est peut être pas un bon choix pour un jeune homme qui veut accéder  à l'élite d'aujourd'hui, transformée par le retour de la monarchie, mais cela peut expliquer sa frustration et son coup de folie, au moment où la lettre dénonciatrice de Mme de Rênal vient briser son ascension sociale dans l'aristocratie des de la Mole.
     L’accusé a eu une enfance difficile, nous l'avons dit, car sa mère est décédée et il entretenait une mauvaise relation avec son père qui le battait et qui l’obligeait à faire un travail manuel à la scierie , lui interdisant de lire des romans et des essais comme il en avait l’habitude et le plaisir. La lettre de dénonciation de Mme de Rênal lui a brisé le coeur et il souffrait, ce qui l’a poussé à commettre cette erreur qui était sûrement inconsciente et non voulue profondément.. Cet homme était anéanti par son impuissance  et le sentiment de l'échec de tous ses efforts d'ascension sociale.
 Julien a clairement avoué ce qu’il a fait,  il ne s’est pas défendu mais s’est accusé lui-même, sans chercher à se disculper,  ce qui prouve bien qu’il y a  en lui une part d’homme honnête , son geste a été le fruit de sa nature impulsive et de son ressentiment.
Je vous prie, messieurs, d’être les plus indulgents possibles avec mon client et de lui épargner une sentence qui pourrait détruire sa vie alors que ses talents et mérites pourraient tant servir à la société.


Emre et Yaren