III. Sémantique: Portée de
l’interrogation dans l’interrogation directe et indirecte
Quelle que soit la construction
syntaxique de l’interrogation (directe ou indirecte), on peut analyser la portée
de l’interrogation, c’est-à-dire l’élément sur lequel porte le questionnement:
sur l’ensemble d’une phrase ou sur un seul élément.
a) L’interrogation totale porte sur la
validité du contenu de l’ensemble de la phrase. La réponse attendue est oui ou
non:«Veux-tu venir?», «Est-ce que tu veux venir?», «Je me demande si5tu veux
venir.»«A-t-elle été absente au cours?», «Je demande si elle a été absente au cours.»
b) L’interrogation partielle porte sur
un seul élément de la phrase: par exemple l’identité du sujet, le repérage
d’une circonstance...La réponse attendue nécessite l’apport d’une information
autre que oui ou non: «Quand veux-tu venir?», «Je demande quand tu veux
venir.»«Que veux-tu?», «Je demande ce que tu veux.»«Que fait-il?», «Nous
ignorons ce qu’il fait.»
À noter: l’interrogation alternative: Elle
se construit avec la conjonction de coordination «ou» et propose à
l’interlocuteur de sélectionner un élément entre plusieurs:«Veux-tu lire ou courir?»,
«Il demande si c’est une rose ou une tulipe.»
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire