L'Interrogation:II syntaxe de l'interrogation indirecte (2)

II. Syntaxe de l’interrogation indirecte:

a)   Pour repérer la proposition subordonnée interrogative indirecte:

-La phrase ne porte pas les marques de l’interrogation directe: ni l’intonation orale, ni le point d’interrogation (syntaxiquement, l’interrogation est transformée en affirmation).

-L’interrogation indirecte est la transformation d’une phrase interrogative directe (au discours direct) en une proposition subordonnée dans une phrase complexe. «Viens-tu?» (1 proposition) à «Je te demande si tu viens.»(2 propositions)

-L’interrogation indirecte se construit dans une phrase complexe avec subordination: elle s’exprime dans une proposition subordonnée interrogative indirecte qui est un groupe qui complète une proposition principale.

-Le verbe de la proposition principale est un verbe qui indique un questionnement ou une recherche d’informations: «demander», «ignorer», «se demander», «ne pas savoir», «chercher», «expliquer», ...«Je demande si...», «Je cherche à savoir quand...», «Il ignore combien...», «Ils ne savent plus comment...»

-La proposition subordonnée interrogative indirecte commence par un mot interrogatif:

§Un pronom: «qui», «que», «quoi», «lequel»,«ce que».§Un déterminant: «quel», «combien de».

§Une conjonction de subordination: «si».

§Un adverbe: «quand», «combien», «pourquoi», «comment», ..

b)   Pour analyser la proposition subordonnée interrogative indirecte:

-La nature de la proposition subordonnée qui véhicule l’interrogation est: proposition subordonnée complétive interrogative indirecte.

-La fonction de la proposition subordonnée interrogative indirecte est généralement COD (Complément d’Objet Direct) du verbe de la principale.

Rappel: Manipulations pour repérer le COD dans la phrase:

· pronominalisation: remplacer le groupe de la proposition subordonnée interrogative indirecte par un pronom «le»:«Elle demande si le livre est intéressant.» à «Elle le demande.»

· suppression: impossibilité de supprimer le COD dans la phrase:*«Elle demande» (la phrase est incomplète, incorrecte)

· déplacement: impossibilité de déplacer le COD dans la phrase:*«Si le livre est intéressant elle demande» (la phrase est incorrecte

Synthèse: Tests pour reconnaître une proposition subordonnée interrogative indirecte:

-Elle peut être pronominalisée par le pronom «le».

-Elle n’est pas déplaçable dans la phrase

.-Elle n’est pas supprimable dans la phrase.Elle est un complément essentiel de la phrase.